 |
மிகà¯à®• அரிதிற௠கிடைபà¯à®ªà®©à®µà®¾à®•ிய, அசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯à®ªà¯ பெறà¯à®± தமிழ௠நூலà¯à®•ளையà¯à®®à¯ இனà¯à®©à¯à®®à¯ அசà¯à®šà®¿à®²à¯ வராத தமிழறிஞர௠சிலரத௠ஆகà¯à®•à®™à¯à®•ளையà¯à®®à¯ அசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®µà¯ செயà¯à®¤à¯ அவறà¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தமிழ௠பயிலà¯à®®à¯ மாணவரிடையே பரபà¯à®ªà¯à®®à¯ பெரà¯à®®à¯ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆ மேறà¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தமிழà¯à®®à®£à¯ பதிபà¯à®ªà®• உரிமையாளர௠திரà¯à®®à®¿à®•à¯. கோ.இளவழகனார௠அவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®¤à¯ தமிழà¯à®•௠கூறà¯à®®à¯ நலà¯à®²à¯à®²à®•ம௠கடமைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
திரà¯.ந.சி.கநà¯à®¤à¯ˆà®¯à®¾à®ªà¯à®ªà®¿à®³à¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à®¾à®•à¯à®•à®™à¯à®•ளை à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯‡ வெளிகà¯à®•ொணரà¯à®¨à¯à®¤à¯, அவறà¯à®±à¯ˆà®¤à¯ தொடரà¯à®¨à¯à®¤à¯ விதà¯à®¤à¯à®µà®¾à®©à¯ தி.வே.கோபாலையரின௠தமிழ௠இலகà¯à®•ணப௠பேரகராதி எனà¯à®®à¯ பதினேழ௠நூலà¯à®•ளைக௠கொணà¯à®Ÿà®ªà¯ பெரà¯à®¨à¯à®¤à¯Šà®•à¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®©à¯ˆ வெளியிடà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ நணà¯à®ªà®°à¯ இளவழகனார௠இபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯ அகராதியெனவà¯à®®à¯, மானிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯ அகராதியெனவà¯à®®à¯ அழைகà¯à®•பà¯à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ கையகராதியினை வெளியிடà¯à®•ினà¯à®±à®¾à®°à¯.
இவà¯à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ பறà¯à®±à®¿ இவà¯à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ ஈழதà¯à®¤à¯ à®®à¯à®•வர௠திரà¯.பதà¯à®®à®šà¯€à®²à®©à¯ எனà¯à®©à®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à¯à®•௠கூறியபொழà¯à®¤à¯ ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆயà¯à®µà®¾à®³à®°à¯à®•ள௠இரà¯à®µà®°à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®•ளைப௠பெறà¯à®µà®¤à¯ நலம௠எனக௠கூறினேனà¯. à®’à®°à¯à®µà®°à¯ ஈழதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழ௠கிறிதà¯à®¤à®µ இலகà¯à®•ியஙà¯à®•ளைத௠தமத௠சிறபà¯à®ªà¯ ஆயà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®•க௠கொணà¯à®Ÿà¯ அதà¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ நிபà¯à®£à®¤à¯à®¤à¯à®µà®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®µà®°à®¾à®© பேராயர௠வண.எஸà¯.ஜெபநேசன௠ஆவாரà¯. இவர௠தெனà¯à®©à®¿à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ திரà¯à®šà¯à®šà®ªà¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ யாழà¯à®®à®±à¯ˆ மாவடà¯à®Ÿà®ªà¯ பேராயராக இரà¯à®¨à¯à®¤à®µà®°à¯. மறà¯à®±à®µà®°à¯ ஈழதà¯à®¤à®¿à®²à®•à¯à®•ியதà¯à®¤à¯ˆà®•௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• பதினேழ௠பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ ஈழதà¯à®¤à¯à®¤à¯ தமிழ௠இலகà¯à®•ியஙà¯à®•ளைத௠தமத௠சிறபà¯à®ªà¯ ஆயà¯à®µà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• கொணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ பேராசிரியர௠எஸà¯.சிவலிஙà¯à®•ராஜா ஆவாரà¯. இவரà¯à®•ள௠இரà¯à®µà®°à®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ இணைகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©.
அகà¯à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®•ள௠இரணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இநà¯à®¤ அகராதி பறà¯à®±à®¿à®¯ விளகà¯à®•à®™à¯à®•ளைத௠தரà¯à®•ினà¯à®±à®©. தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯ அகராதியெனà¯à®±à¯à®®à¯, மானிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯ அகராதியெனà¯à®±à¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ இகà¯à®•ையகராதியே எனà¯à®ªà®¤à¯ தெளிவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. இவà¯à®µà®¤à®¿à®•ார-தியின௠தமிழà¯à®ªà¯ பெயரை தரà¯à®®à¯ பகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à®¿à®²à¯ சில à®®à¯à®•à¯à®•ிய செயà¯à®¤à®¿à®•ள௠உளà¯à®³à®©. à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à¯ இதறà¯à®•à¯à®¤à¯ தொகà¯à®¤à¯à®¤à¯‹à®°à¯ வழஙà¯à®•ிய பெயர௠'பெயரகராதி' எனà¯à®ªà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. அபà¯à®ªà®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ கீழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯ தரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯ மிக à®®à¯à®•à¯à®•ியமானதà¯.
சாலிவாகன சகாரà¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ தஎளசà¯à®¨à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சரியான கிரà¯à®¸à¯à®¤à¯ வரà¯à®·à®®à¯ 1842இலà¯. நிகழாநினà¯à®± பிலபவரà¯à®·à®®à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®šà¯ சேரà¯à®¨à¯à®¤ மானிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯ அமேரிகà¯à®•ாமிசியோன௠அசà¯à®šà¯à®•à¯à®•ூடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ அசà¯à®šà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®•à¯à®•பà¯-படà¯à®Ÿà®¤à¯.
இதன௠மூலம௠'யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£' 'மானிபà¯à®ªà®¾à®¯à¯' எனà¯à®®à¯ பெயரà¯à®•ள௠கிடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®±à¯à®•ான காரணம௠பà¯à®°à®¿à®•ிறதà¯.
அகராதியெனà¯à®ªà®¤à¯ அதன௠உரà¯à®µà®¿à®²à¯à®®à¯ உளà¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ மேலைதà¯à®¤à¯‡à®¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®µà®´à®¿ வநà¯à®¤à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. தமிழ௠மரபில௠நிகணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯‡ உணà¯à®Ÿà¯. à®…à®®à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯à®³à¯ அகராதியிற௠கிடைபà¯à®ªà®© போனà¯à®± சொலà¯à®²à¯à®•à¯à®•ான கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ தரபà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à¯. மாறாக சொறà¯à®•ள௠தொகà¯à®¤à®¿-களாக தரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. சிவனà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பெயரà¯à®•ள௠கடலà¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பெயரà¯à®•ள௠என தொகà¯à®¤à®¿ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ வரà¯à®®à¯. உணà¯à®®à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஆஙà¯à®•ில மரபà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ இவை (ளலழெலெஅள) ஒர௠பொரà¯à®³à¯à®•à¯à®•ான பல பெயரà¯à®•ள௠எனவே கொளà¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
தமிழ௠மகà¯à®•ளிடையே தமத௠மததà¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பரபà¯à®ª à®®à¯à®©à¯ˆà®¨à¯à®¤ à®®à¯à®¤à®±à¯à®ªà¯†à®°à¯à®®à¯ பாதிரியார௠மà¯à®¤à®²à¯‡ அகராதி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ வழியாக தமிழைத௠தமத௠விளகà¯à®•பà¯à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà¯ வரà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மேலைநாடà¯à®Ÿà¯ மரபà¯à®µà®´à®¿ வநà¯à®¤ அகராதி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®•௠கையாணà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©à®°à¯. (வீரமாமà¯à®©à®¿à®µà®°à¯à®®à¯ சதà¯à®•ராதி) பà¯à®°à®Ÿà¯à®Ÿà®¸à¯à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®•௠கிறிதà¯à®¤à®µà®°à¯à®•ள௠இமà¯à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ அறிவியல௠பூரà¯à®µà®®à®¾à®© அணà¯à®•à¯à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à¯ˆà®¯à¯‡ மேறà¯à®•ொணà¯à®Ÿà®©à®°à¯. இவரà¯à®•ளà¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®¤à¯à®¤à¯ˆà®¤à¯ தளமாகக௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®¯à®™à¯à®•ப௠பà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மிசனரிமாரà¯-கள௠தொடகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯‡ அகராதி à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®¯à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à®°à¯. ஜோஸப௠நைற௠(à®®à¯niபாவ) பறà¯à®±à®¿ பேராயர௠ஜெபனேசன௠தநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ செயà¯à®¤à®¿à®•ளை நோகà¯à®•à¯à®•. ஜோசப௠நைற௠(à®®à¯niபாவ) மெதடிஸà¯à®Ÿà¯ மிசன௠பாதிரியாராகிய பரà¯à®šà®¿à®µà®²à¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤à¯ தொழிறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ மிக à®®à¯à®•à¯à®•ியமான செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯. இநà¯à®¤ பரà¯à®šà®¿à®µà®²à¯à®¤à®¾à®©à¯ ஆறà¯à®®à¯à®•நாவலரின௠ஆரமà¯à®ªà®•ால உநà¯à®¤à¯ ஆறà¯à®±à®²à®¾à®• விளஙà¯à®•ியவரà¯.
இநà¯à®¤ அகராதி à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•ளை இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•௠கூறலாமà¯. அதாவதà¯, தமிழின௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®µà¯à®ªà¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாதிரிமார௠தமதாகà¯à®•ிக௠கொளà¯à®³ எடà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®¯à®±à¯à®šà®¿à®•ளà¯à®³à¯ ஒனà¯à®±à¯ இத௠ஆகà¯à®®à¯. தொடகà¯à®•தà¯à®¤à®¿à®²à¯‡ கைநà¯à®¨à¯‚லாகத௠(ஆயரெயட) தொடஙà¯à®•ிப௠பினà¯à®©à®°à¯ 'வழகà¯à®•à¯à®®à¯ செயà¯à®¯à¯à®³à¯à®®à®¾à®•ிய' இரணà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®£à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•ினà¯à®± வினà¯à®šà¯à®²à¯‹ அகராதி வரை தொடரà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯.
அகராதி à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ வரà¯à®•ை மூலம௠தமிழின௠நவீன மயபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ நிசà¯à®šà®¯à®®à®¾à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¿à®±à¯ பிற பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¾à®³à®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ அகராதிகள௠பினà¯à®©à®°à¯ தமிழரின௠தமிழà¯à®ªà¯ பயிலà¯à®µà¯à®•à¯à®•ே இனà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®¤à®©à®µà®¾à®•ினà¯à®±à®©.
இபà¯à®ªà¯Šà®´à¯à®¤à¯ மீளசà¯à®šà¯à®ªà¯ பெறà¯à®®à¯ இகà¯à®•ையகராதிகà¯à®•௠வரலாறà¯à®±à¯ à®®à¯à®•à¯à®•ியதà¯à®¤à¯à®µà®®à¯ உணà¯à®Ÿà¯. பதà¯à®¤à¯Šà®©à¯à®ªà®¤à®¾à®®à¯ நூறà¯à®±à®¾à®£à¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ˆà®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®¯à®¿à®²à¯ இடமà¯à®ªà¯†à®±à¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ தமிழ௠எழà¯à®¤à¯à®¤à®±à®¿à®µà¯à®ªà¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ நிலைமையை இத௠நமகà¯à®•à¯à®•௠காடà¯à®Ÿà¯à®•ினà¯à®±à®¤à¯. அநà¯à®¤ அளவில௠தமிழà¯à®®à¯Šà®´à®¿, இலகà¯à®•ியம௠பயிலà¯à®µà¯‹à®°à¯à®•à¯à®•௠இத௠ஒர௠மà¯à®•à¯à®•ியமான நூலாகà¯à®®à¯. திரà¯.கோ.இளவழகனார௠தமிழà¯à®•௠கலà¯à®µà®¿à®¯à¯à®²à®•ின௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯à®µà®°à®¾à®•ினà¯-றாரà¯. இமà¯à®®à¯€à®³à®šà¯à®šà¯à®ªà¯ பதிவினை அத௠தோனà¯à®±à®¿à®¯ ஈழதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மீடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பரபà¯à®ªà¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠காரணராகவà¯à®³à¯à®³ திரà¯.பதà¯à®®à®šà¯€à®²à®©à¯à®•à¯à®•௠நமத௠நனà¯à®±à®¿ உரிதà¯à®¤à¯.
காரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ேச௠சிவதà¯à®¤à®®à¯à®ªà®¿ ஆ.யà¯.Phனà¯à®‡à®©à¯.டà¯à®µà¯ˆà®µ
தகைசார௠ஓயà¯à®µà¯ நிலைப௠பேராசிரியரà¯,
யாழà¯à®ªà¯à®ªà®¾à®£à®ªà¯ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழகமà¯
01-12-2005
|