Full Description (முழுவிபரம்): |
சரà¯à®µà®¤à¯‡à®šà®ªà¯ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ அதனை தீரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®®à¯ நாடà¯à®•à®³à®¿à®±à¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‡ பரஸà¯à®ªà®°à®®à¯ ஒதà¯à®¤à¯à®´à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ தேவைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இதறà¯à®•à®¾à®• உலகில௠பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ வகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯, சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š உடனà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à®³à¯ மேறà¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®ªà¯ படà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©.
à®à®•à¯à®•à®¿à®¯ நாடà¯à®•à®³à¯ தாபனமà¯à®®à¯ அதனà¯à®Ÿà®©à¯ இணைநà¯à®¤ நிறà¯à®µà®©à®™à¯ களà¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà®¿ பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• அமைகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. à®à®•à¯à®•à®¿à®¯ நாடà¯à®•à®³à¯ தாபனதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வெளியேயà¯à®®à¯ உலகப௠பிரசà¯à®šà®¿à®©à¯ˆà®•à®³à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ தீரà¯à®®à®¾à®©à®®à¯ எடà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இநà¯à®¨à¯‚ லானத௠அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯ ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®© தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
இதà¯à®¤à®¾à®ªà®©à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ அவறà¯à®±à®¿à®©à¯ à®’à®´à¯à®™à¯à®•à®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯, à®…à®™à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯à®µ நாடà¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ விபரஙà¯à®•à®³à¯ இநà¯à®¨à¯‚லில௠மà¯à®©à¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
இரணà¯à®Ÿà®¾à®®à¯ உலக யà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ பினà¯à®©à®°à¯à®®à¯, தறà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ˆà®¯ உலகமய மாதல௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à®¿à®²à¯à®®à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ நோகà¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯ˆ நிறைவேறà¯à®±à®¿à®•à¯ கொளà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®• பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯, ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©. அத௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² இனà¯à®©à¯à®®à¯ பலதரபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯ களà¯à®®à¯, தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தோனà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯à®Ÿà®©à¯ தோனà¯à®±à®¿ யà¯à®³à¯à®³ தாபனஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உறà¯à®ªà¯à®ªà¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯à®®à¯ எணà¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அதிகரிதà¯à®¤à¯à®šà¯ செலà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இவை பறà¯à®±à®¿à®¯ ஒர௠தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ ஒரே பாரà¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பெறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³à®µà¯à®®à¯, ஆசிரியரà¯, மாணவர௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ பொதà¯à®ªà¯ பரீடà¯à®šà¯ˆ களà¯, போடà¯à®Ÿà®¿à®ªà¯ பரீடà¯à®šà¯ˆà®•à®³à®¿à®²à¯ தோறà¯à®±à¯à®µà¯‹à®°à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ நனà¯à®®à¯ˆ கரà¯à®¤à®¿à®¯à¯à®®à¯ இநà¯à®¨à¯‚ல௠வெளிவரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¾à®• யà¯à®ƒà®Ÿà¯ உயரà¯à®¤à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பயிலà¯à®®à¯ பலà¯à®•à®²à¯ˆà®•à¯à®•à®´à®• பொரà¯à®³à®¿à®¯à®²à¯ மாணவ ஆசிரியர௠களà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இநà¯à®¨à¯‚லில௠உளà¯à®³ தகவலà¯à®•à®³à¯ பயன௠தரà¯à®®à¯.
இநà¯à®¨à¯‚லிலà¯à®³à¯à®³ தகவலà¯à®•à®³à¯ˆ வாசிதà¯à®¤à¯ அறிநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯ à®®à¯à®©à¯à®©à®°à¯ அதில௠அடஙà¯à®•à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³ விடயஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பறà¯à®±à®¿à®¯ சà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®© à®®à¯à®•à®µà¯à®°à¯ˆà®¯à¯Šà®©à¯à®±à®¿à®©à¯ˆ இஙà¯à®•à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠நூலின௠தகவல௠களை சà¯à®²à®ªà®®à®¾à®• உசாவ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
உலகமயமாதல௠பினà¯à®©à®£à®¿à®¯à¯à®®à¯ 2ம௠உலக மகா யà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®ªà¯ பினà¯à®©à®°à®¾à®© சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š நிலைமைகளà¯, நாடà¯à®•à®³à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ ஒனà¯à®±à¯ தஙà¯à®•à®¿ வாழà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© சூழலை à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©. மேலà¯à®®à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ ஒர௠பிரதேச எலà¯à®²à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ வாழà¯à®®à¯ மகà¯à®•à®³à¯ தமத௠எலà¯à®²à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯ கிடைகà¯à®•à¯à®®à¯ வளஙà¯à®•à®³à¯ˆà®ªà¯ பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¤à¯ தமத௠தேவைகளை பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿ செயà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. அதà¯à®¤à¯à®Ÿà®©à¯ வளஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உசà¯à®šà®ªà¯ பயன௠பாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ அடைநà¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯à®µà¯Šà®°à¯ நிலையில௠மேறà¯à®ªà®Ÿà®¿ எணà¯à®£à®™à¯à®•à®³à¯ˆ பூரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வகையில௠சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®®à¯ அதன௠வழியாக சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தோனà¯à®±à¯ கினà¯à®±à®© எனà¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯ˆ வாசகர௠மனதிலிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
à®à®•à¯à®•à®¿à®¯ நாடà¯à®•à®³à¯ சபைகà¯à®•à¯ வெளியில௠இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ தோனà¯à®±à®¿à®¯à¯à®³à¯à®³à®©. அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯ படிமà¯à®±à¯ˆ அமைபà¯à®ªà®¿à®²à¯ ஒர௠உறà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®© சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š அமைபà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®• உரà¯à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ பெறà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. ஒரே நாளில௠இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© தாபன வடிவஙà¯à®•à®³à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ பெறà¯à®±à¯ விடà¯à®µà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯ˆ வாசகர௠கவனதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯.
உலகில௠எலà¯à®²à®¾ நாடà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ உரியதாக உளà¯à®³ அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯ களை அனைதà¯à®¤à¯à®²à®• அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ என வரையறை செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. அதறà¯à®•à®¾à®© சாசனம௠(ஊhயசவநச) சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ கொளà¯à®³ லாமà¯. உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வரà¯à®¤à¯à®¤à®•à®®à¯ சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ உலக நாடà¯à®•à®³à¯ சில தமகà¯à®•à®¿ டையில௠மà¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ அடிபà¯à®ªà®Ÿà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ ஒர௠ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ˆ அலà¯à®²à®¤à¯ உடனà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ˆ செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯. (Pசநகநசநவெழைn வà¯à®šà®¯à®©à®¨ யà¯à®ªà®šà®¨à®¨à®…நவெ) இவà¯à®µà¯à®Ÿà®©à¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ அதனை விரிவà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ கடà¯à®Ÿà®±à¯à®± வரà¯à®¤à¯à®¤à®• அமைபà¯à®ªà®¾à®• மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. (கà¯à®šà®¨à®¨ வà¯à®šà®¯à®©à®¨ யà¯à®ªà®šà®¨à®¨à®…நவெ) கடà¯à®Ÿà®±à¯à®± வரà¯à®¤à¯à®¤à®• அமைபà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ சà¯à®™à¯à®•à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà¯à®•à®³à®¾à®• மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. (ஊரளவழஅள à®°à¯nழைn) சà¯à®™à¯à®•à®•à¯ கூடà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ மேமà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ ஒரே பிராநà¯à®¤à®¿à®¯ அமைபà¯à®ªà®¾à®• (à®°à¯nழைn) மாறà¯à®±à®²à®¾à®®à¯. இவà¯à®µà®¾à®±à®¾à®© படிமà¯à®±à¯ˆ களின௠ஊடாக உலகில௠பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ விதமான சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. மேலà¯à®®à¯ மேலே கூறிய வடிவிலேயே எலà¯à®²à®¾ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ தோறà¯à®±à®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®© எனà¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ இலà¯à®²à¯ˆ. ஒர௠பொதà¯à®µà®¾à®© கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ இலà¯à®²à¯ˆ. ஒர௠பொதà¯à®µà®¾à®© கடà¯à®Ÿà®®à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà®¿ படிநிலைகளினூடாக à®®à¯à®•à®¿à®´à¯à®¨à¯à®¤à¯ வநà¯à®¤à®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¿à®©à¯ˆ வாசகர௠கள௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³à¯à®®à¯ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ வகை களை எளிதில௠பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯Šà®³à¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯.
பெரà¯à®®à¯à®ªà®¾à®²à¯à®®à¯ உலகின௠கà¯à®±à®¿à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ பூகோள பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வரையறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ தாபனஙà¯à®•à®³à¯ பிராநà¯à®¤à®¿à®¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯ கள௠எனக௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.
இபà¯à®ªà®¿à®°à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ மேலà¯à®®à¯ இரà¯à®µà®•à¯ˆà®¯à®¾à®• வகைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
- பிராநà¯à®¤à®¿à®¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š பொரà¯à®³à®¾à®¤à®¾à®° தாபனஙà¯à®•à®³à¯
- பிராநà¯à®¤à®¿à®¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š பாதà¯à®•à®¾à®ªà¯à®ªà¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯
இவறà¯à®±à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®¾à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ சில நாடà¯à®•à®³à¯ ஒனà¯à®±à®¿à®£à¯ˆà®¨à¯à®¤à¯ தாபித௠தவை. எனினà¯à®®à¯, விஷேட பà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®¯à®²à¯ பிராநà¯à®¤à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ வரையறà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ படà¯à®Ÿ (உ10ம௠சாரà¯à®•à¯) சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. மேலà¯à®®à¯ தனி à®’à®°à¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ நெறிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ தாபிகà¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தொடரà¯à®ªà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ இயஙà¯à®•à¯à®®à¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. இவை தனிநாடà¯à®Ÿà¯à®¤à¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯ எனபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. உதாரணமாக அபிவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®•à¯ கான நோரà¯à®µà¯‡à®¯à®¿à®©à¯ உதவித௠திடà¯à®Ÿà®®à¯ மேலà¯à®®à¯ நாடொனà¯à®±à®¿à®©à¯ நெறிப௠படà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ இனà¯à®±à®¿ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சரà¯à®µà®¤à¯‡à®š தொடரà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯ தாபனங௠களà¯à®®à¯ காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®©. அவறà¯à®±à¯ˆ அரச௠சாரà¯à®ªà®±à¯à®± தாபனஙà¯à®•à®³à¯ என அழைகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯. உதாரணமாக à®à®Šà®šà¯à®Š இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ இநà¯à®¨à¯‚லில௠ஆராயபà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. சிறிய நாடà¯à®•à®³à¯ சில சேரà¯à®¨à¯à®¤à¯ தமà¯à®®à¯ˆà®ªà¯ பாதà¯à®•à®¾à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯ தமத௠இரà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯ˆ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯ சில அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯ களை தோறà¯à®±à¯à®µà®¿à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®©. இநà¯à®¨à¯‚லில௠அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ தாபனஙà¯à®•à®³à¯ அத௠கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤ ஒபà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯, சாசனஙà¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ கலநà¯à®¤à¯à®°à¯ˆà®¯à®¾à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯ டà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
உலகில௠காணபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ அமைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ பறà¯à®±à®¿ வாசகரà¯à®• ளà¯à®•à¯à®•à¯ அலà¯à®²à®¤à¯ பயனாளிகளà¯à®•à¯à®•à¯ தகவல௠தரà¯à®µà®¤à¯‡ எனத௠நோகà¯à®•à®®à®¾à®•à¯à®®à¯.
à®.சி.ஜோரà¯à®œà¯
|