Content (உள்ளடக்கம்): |
'பெரியவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®µà®¿à®Ÿ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ கடினமானதà¯à®®à¯ பொறà¯à®ªà¯à®ªà¯ வாயà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯à®®à®¾à®•à¯à®®à¯' என நான௠எனத௠பிறிதொர௠சிறà¯à®µà®°à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯ நூலில௠கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. இதையà¯à®®à¯ விடக௠கடினமானத௠இரணà¯à®Ÿà¯ வயதிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நானà¯à®•à¯ வயதà¯à®•à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. ஆனால௠இத௠பறà¯à®±à®¿à®¯ நà¯à®£à¯à®•à¯à®•à®®à®¾à®© விளகà¯à®•à®®à¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯, அறிவின௠அரà¯à®®à¯à®ªà¯ கடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ பரà¯à®µà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ சினà¯à®©à®žà¯à®šà®¿à®±à¯à®šà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கவிதையோ, கதையோ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯ மிகவà¯à®®à¯ இலகà¯à®µà®¾à®©à®¤à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ அமையலாமà¯. காரணமà¯, இவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கவிதை எனà¯à®ªà®¤à¯ ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ரேசளநசல சà¯hவஅநள எனச௠சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯- வெறà¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à®¾à®²à¯ ஆன வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பிரயோகஙà¯à®•à®³à¯‡. சநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ கையாளà¯à®®à¯ திறமையà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à¯‹à®°à¯à®•à¯à®•à¯ இத௠இலகà¯à®µà®¾à®© ஒனà¯à®±à¯‡. ஆஙà¯à®•à®¿à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ இதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ கவிதையொனà¯à®±à¯à®•à¯à®•à¯ உதாரணமாக பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கவிதையைக௠காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.
Ding Dong Bell
Pussy’s in the well
who put her in?
Little Tommy Thin.
தமிழில௠இதையொதà¯à®¤ கவிதைகà¯à®•à¯ பினà¯à®µà®°à¯à®®à¯ கவிதையைக௠காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯.
தோசை எனà¯à®±à®¾à®²à¯ தோசை
தோணà¯à®¤à¯Šà®°à¯ ஆசை
à®…à®®à¯à®®à®¾ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿ தோசை
அதிகம௠தினà¯à®© ஆசை.
இவà¯à®µà®¾à®±à¯‡ இகà¯à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ கதைசொலà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯à®®à¯ மிகவà¯à®®à¯ இலகà¯à®µà®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. காரணம௠இரணà¯à®Ÿà¯Šà®°à¯ வாரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ˆ இடைகà¯à®•à®¿à®Ÿà¯ˆ தநà¯à®¤à¯, à®®à¯à®´à¯à®µà®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ படதà¯à®¤à®¿à®©à¯à®®à¯‚லம௠விளகà¯à®•à¯à®µà®¤à¯‡ இவரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ கதையாகà¯à®®à¯.
இத௠ஒர௠பà¯à®±à®®à®¿à®°à¯à®•à¯à®•, எநà¯à®¤ வயதினரà¯à®•à¯à®•à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ படைதà¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ நாம௠நமத௠சூழலà¯, பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ ஆகியவறà¯à®±à¯ˆà®•à¯ கணகà¯à®•à®¿à®²à¯†à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯ செயறà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯‡ சிறபà¯à®ªà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®•à¯à®®à¯. இதோ நான௠மேலே கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà¯à®Ÿ வயதினரà¯à®•à¯à®•à®¾à®• பாடபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ ஆஙà¯à®•à®¿à®² 'நேரà¯à®šà®±à®¿à®ªà¯' பாடல௠ஒனà¯à®±à¯ˆ உதாரணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯à®¤à¯ தரà¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠இதை விளகà¯à®•à®²à®¾à®®à¯.
Hush a bye Baby
On the tree Top
When the wind Blows
The cradle will Rock
When the bough breaks
The Cradle will fall
Down will come Baby
Cradle and all.
இஙà¯à®•à¯‡ இபà¯à®ªà®¾à®Ÿà®²à¯ சொலà¯à®²à¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ வேடிகà¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®©à®¤à¯.
மரதà¯à®¤à®¿à®©à¯ உயரே கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ
காறà¯à®±à¯ வீசà¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஆடà¯à®®à¯
கிளை à®®à¯à®±à®¿à®•à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வீழ,
கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ தொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯ கீழே...
இவà¯à®µà®¾à®±à¯ கிளை à®®à¯à®±à®¿à®¨à¯à®¤à¯, தொடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கீழே வீழà¯à®µà®¤à¯ போனà¯à®± பாடலை நமத௠கலாசாரம௠அனà¯à®®à®¤à®¿à®•à¯à®•à®¾à®¤à¯. இத௠ஒர௠அமஙà¯à®•à®²à®®à®¾à®© பாடலாகவே கரà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯. ஆஙà¯à®•à®¿à®² நேரà¯à®šà®±à®¿à®ªà¯ பாடலà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ இவà¯à®µà®¾à®±à¯ சநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®• எதà¯à®¤à®©à¯ˆà®¯à¯‹, அபதà¯à®¤à®®à®¾à®© கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ விரவிவரà¯à®®à¯ பாடலà¯à®•à®³à¯ˆà®•à¯ காணலாமà¯. ஆனால௠அதறà¯à®•à®¾à®• நாமà¯à®®à¯ அவறà¯à®±à¯ˆà®ªà¯ பினà¯à®ªà®±à¯à®±à®¿ நகைசà¯à®šà¯à®µà¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®•à®•à¯ கூட எழà¯à®¤ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®± தேவை இலà¯à®²à¯ˆ. நமகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ இயைபாக இரà¯à®•à¯à®• எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à¯‡ சிறபà¯à®ªà¯.
(2)
'செவà¯à®µà®¾à®¯à¯ மனிதனà¯' எனà¯à®©à¯à®®à¯ இதà¯à®¤à¯Šà®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ உளà¯à®³ கவிதைகள௠ரேசளநசல சà¯hலஅநள எனà¯à®±à¯ சொலà¯à®²à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®± கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ பாடலà¯à®•à®³à¯ அலà¯à®². ஆறà¯à®µà®¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பதà¯à®¤à¯ வயதà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© கவிதைகளà¯. இவையà¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ அடியொறà¯à®±à®¿à®¯à®µà¯ˆà®•à®³à¯‡. அதà¯à®¤à¯‹à®Ÿà¯ ஒவà¯à®µà¯Šà®°à¯ கவிதையில௠அடியோடà¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®³à¯ அவரà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ரசனைகà¯à®•à¯ இனிபà¯à®ªà®¾à®©à®µà¯ˆà®¯à®¾à®•à®µà¯à®®à¯ இரà¯à®•à¯à®•à®ªà¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯ கொளà¯à®³à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®©. 'செவà¯à®µà®¾à®¯à¯ மனிதனà¯' எனà¯à®©à¯à®®à¯ பா நாடகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மாறிமாறி வரà¯à®®à¯ தாளலயமà¯à®®à¯ பேசà¯à®šà¯‹à®šà¯ˆà®ªà¯ பாஙà¯à®•à¯à®®à¯ இதறà¯à®•à¯ உதாரணமà¯. இத௠சில இடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ மேடையேறà¯à®±à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ வெறà¯à®±à®¿à®¯à¯à®®à¯ பெறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• மரப௠வழிவரà¯à®®à¯ கவிதைகள௠அனைதà¯à®¤à¯à®®à¯‡ - அவை பெரியவரà¯à®•à¯à®•à®¾à®© கவிதையாயினà¯à®®à¯ சரி, சிறà¯à®µà®°à¯ கவிதையாயினà¯à®®à¯ சரி - சநà¯à®¤à®•à¯ கவிதைகளே, அதாவத௠எதà¯à®•à¯ˆ, மோனை எனà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ அனà¯à®šà®°à®£à¯ˆà®¯à¯‹à®Ÿà¯ கூடà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ சநà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯. அபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எதà¯à®•à¯ˆ மோனைகà¯à®•à¯à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤, மரபà¯à®µà®´à®¿à®µà®°à®¾à®¤ கவிதைகளà¯à®®à¯ தமகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ சநà¯à®¤à®®à¯ உடையவையே - இனà¯à®±à¯ˆà®¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆà®•à®³à¯ போலà¯. à®à®©à¯ இதைச௠சொலà¯à®•à®¿à®±à¯‡à®©à¯ எனà¯à®±à®¾à®²à¯ இனà¯à®±à¯ˆà®¯ சிறà¯à®µà®°à¯ கவிதைகளà¯à®®à¯ அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯ பà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®µà®¿à®¤à¯ˆ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ எழà¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆà®šà¯ சà¯à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯‡. இபà¯à®ªà®Ÿà®¿ எழà¯à®¤à¯à®µà®¤à®©à¯ மூலம௠சிறà¯à®µà®°à¯ கவிதை எனà¯à®ªà®µà¯ˆ ஒரே வகையான சநà¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ à®®à¯à®±à¯ˆà®•à¯à®•à¯à®³à¯à®³à¯à®®à¯ நினà¯à®±à¯ சà¯à®´à®²à¯à®µà®¤à¯ˆ மாறà¯à®±à®¿à®¯à®®à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ தடஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯ நடைபோடச௠செயà¯à®¯à®²à®¾à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ மனதில௠இரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à¯‡. அதà¯à®¤à®•à¯ˆà®¯à®µà®±à¯à®±à¯ˆ நான௠செயà¯à®¤à¯ பாரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®³à¯à®³à¯‡à®©à¯. இதà¯à®¤à¯Šà®•à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ அநà¯à®¤à®µà®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ உதாரணமாக 'ஒரே ஒர௠ஊரிலà¯' , இனà¯à®©à¯Šà®°à¯ பூ, சிறà¯à®µà®°à¯ கூடிக௠கூடி, மழை எனà¯à®ªà®µà®±à¯à®±à¯ˆ காடà¯à®Ÿà®²à®¾à®®à¯. இத௠எதிரà¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ தேவை. இதை மனதில௠இரà¯;தி ஆறà¯à®±à®²à¯à®³à¯à®³à®µà®°à¯à®•à®³à¯ à®®à¯à®¯à®²à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ எனத௠அவா.
à®®à¯. பொனà¯à®©à®®à¯à®ªà®²à®®à¯
|
Full Description (முழுவிபரம்): |
ஈழதà¯à®¤à®¿à®©à¯ நவீன கலை இலகà¯à®•à®¿à®¯ பரபà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®®à¯.பொனà¯à®©à®®à¯à®ªà®²à®®à¯ à®®à¯à®•à¯à®•à®¿à®¯à®®à®¾à®© ஆளà¯à®®à¯ˆ. இவர௠கவிதை, சிறà¯à®•à®¤à¯ˆ, நாவலà¯, மொழிபெயரà¯à®ªà¯à®ªà¯, விமரிசனமà¯, கடà¯à®Ÿà¯à®°à¯ˆ என பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ களஙà¯à®•à®³à®¿à®²à¯à®®à¯ இயஙà¯à®•à®¿ வரà¯à®ªà®µà®°à¯. தமகà¯à®•à¯†à®©à¯à®±à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¤à¯ தெளிவ௠கொணà¯à®Ÿà®µà®°à¯. அதன௠வழியே படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®• உநà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ ஆதà¯à®® தரிசனதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பனà¯à®®à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ ஆராயà¯à®®à¯ பணà¯à®ªà¯ˆ படைபà¯à®ªà®¾à®³à¯à®®à¯ˆà®¯à®¾à®• வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯à®ªà®µà®°à¯.
மரப௠வழியான அறிதலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®• à®®à¯à®±à¯ˆà®®à¯ˆ à®®à¯à®¤à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà¯ நவீனதà¯à®¤à¯à®µà®®à®¾à®© அறிதலà¯à®®à¯à®±à¯ˆ, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ சாரà¯à®¨à¯à®¤à¯ சà¯à®¯ விசாரணையில௠ஈடà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®¿à®°à¯à®šà¯à®šà®¿à®¯à¯à®®à¯ பகà¯à®•à¯à®µà®®à¯à®®à¯ இவரத௠தனிதà¯à®¤à®¿à®¯à®²à¯à®ªà®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯. இதà¯à®µà¯‡ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ ஈடà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ கொணà¯à®Ÿà¯ அதன௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வளதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ தனà¯à®©à®¾à®²à®¿à®¯à®©à¯à®± பஙà¯à®•à®³à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ நலà¯à®•à®¿ வரà¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¾à®°à¯. சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ படைகà¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®± ஒரே காரணதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à®¾à®• மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ படைகà¯à®•à¯à®®à¯ கலைஞர௠அலà¯à®² இவரà¯. மாறாக சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ உளவிரà¯à®¤à¯à®¤à®¿, சிநà¯à®¤à®©à¯ˆ மடà¯à®Ÿà®®à¯, படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®• உநà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ à®®à¯à®¤à®²à®¾à®©à®µà®±à¯à®±à®¿à®©à¯ à®…à®®à¯à®šà®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ எடà¯à®¤à¯à®¤à¯ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à¯ நிலை நினà¯à®±à¯ அவரà¯à®•à®³à¯à®Ÿà®©à¯ ஊடாடà¯à®®à¯ எழà¯à®¤à¯à®¤à¯ மரபை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ அதிகம௠அகà¯à®•à®±à¯ˆ காடà¯à®Ÿà¯à®ªà®µà®°à¯. இதà¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆà®•à®³à¯ˆ அடையாளம௠காடà¯à®Ÿà¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®•à®®à®¾à®•à®µà¯‡ ‘செவà¯à®µà®¾à®¯à¯ மனிதன௔ அமைகினà¯à®±à®¤à¯.
எமத௠சமூகப௠பணà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அசைவியகà¯à®•à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ அறிவà¯, ஆறà¯à®±à¯à®•à¯ˆ மரபà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உளà¯à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿ மீறவேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ மீறி பà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• கிளைவிடà¯à®Ÿà¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ மனிதரà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®© பà¯à®¤à®¿à®¯ விழà¯à®®à®¿à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மதிபà¯à®ªà¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ மறà¯à®±à¯à®®à¯ வாழà¯à®µà®¿à®¯à®²à¯ கோலஙà¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பணà¯à®ªà¯ இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à®¯à®®à®¾à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. இதà¯à®µà¯‡ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆதார தளமாகவà¯à®®à¯ இயஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯. ‘செவà¯à®µà®¾à®¯à¯ மனிதன௔ சிறà¯à®µà®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ ரசனைகà¯à®•à¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¾à®•à¯à®• உநà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à®¿à®¯ கறà¯à®ªà®©à¯ˆà®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வழிசமைகà¯à®•à¯à®®à¯ படைபà¯à®ªà®¾à®• விளஙà¯à®•à¯à®•à®¿à®©à¯à®±à®¤à¯.
இதà¯à®ªà¯‹à®©à¯à®± சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯ நூலà¯à®•à®³à¯ˆ தமிழில௠உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®¿ சிறார௠இலகà¯à®•à®¿à®¯à®®à¯ வளமà¯à®ªà¯†à®± கவிஞரிடமிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ நாம௠இனà¯à®©à¯à®®à¯ நிறைய படைபà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ எதிரà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯.
|